Jak używać „zapobiegać po angielsku” w codziennych rozmowach?

W codziennym języku angielskim kluczowym odpowiednikiem polskiego słowa zapobiegać jest czasownik prevent. Słowo to odgrywa ważną rolę zarówno w formalnych, jak i nieformalnych sytuacjach. Naucz się, jak poprawnie wykorzystywać oraz rozumieć ten zwrot, by brzmieć naturalnie po angielsku! Zanim przejdziemy dalej, warto zauważyć, że „zapobiegać po angielsku” może mieć kilka kontekstowych tłumaczeń, choć najczęściej spotykamy się z prevent, jednak spotkamy także wyrażenia takie jak avoid oraz protect against.

Kiedy używać prevent?

Prevent jest najprostszym odpowiednikiem wyrażenia zapobiegać po angielsku i używamy go tam, gdzie mówimy o przeciwdziałaniu czemuś:

• He washes his hands often to prevent illness. – Myje ręce często, by zapobiegać chorobie.
• The vaccine helps prevent flu. – Szczepionka pomaga zapobiegać grypie.
• They are trying to prevent accidents at work. – Starają się zapobiegać wypadkom w pracy.

Częste połączenia z prevent: zapobiegać po angielsku w praktyce

Po czasowniku prevent zazwyczaj używamy rzeczownika (np.: fire, theft, crime), czasami także formy „-ing” czasownika (np.: prevent someone from doing something):

• The barrier prevents cars from entering. – Bariera zapobiega wjeżdżaniu samochodów.
• New laws should prevent people from smoking in restaurants. – Nowe prawo powinno zapobiegać paleniu w restauracjach.

Zwróć uwagę na bardzo ważną strukturę: prevent + sb + from + czasownik z końcówką -ing. Przykład: The rain prevented us from playing football.

Synonimy słowa zapobiegać po angielsku – alternatywne zwroty

Chociaż prevent jest najczęściej używane, czasami słowo avoid (unikać) może z powodzeniem zastąpić je w potocznej mowie:

• He ate healthy to avoid getting sick. (Unikał choroby, jedząc zdrowo).
• They left early to avoid traffic. (Wyjechali wcześniej, by zapobiec korkom).

Uwaga! Avoid używamy, gdy mówimy o unikaniu jakiejś czynności przez działanie, a prevent opisuje raczej aktywne przeciwdziałanie zagrożeniu. Inny zwrot używany w kontekście zapobiegania, zwłaszcza formalnie, to protect against (chronić przed):

• This measure will protect us against fraud. – Ten środek zabezpieczy nas przed oszustwem.

W rozmowach biznesowych czy naukowych warto rozważyć jeszcze takie czasowniki i wyrażenia jak: reduce the risk of (zmniejszać ryzyko), hinder (powstrzymywać), mitigate (łagodzić skutki), counteract (przeciwdziałać). Każdy z nich ma nieco inne zastosowanie i stopień formalności.

Kolokacje: stosuj poprawnie „zapobiegać po angielsku”

• prevent disease/accidents
• prevent problems
• prevent damage
• prevent mistakes/errors
• prevent crime/theft
• prevent the spread of something

Pamiętaj o zwrotach takich jak: take measures to prevent… (podjąć środki, by zapobiec…), designed to prevent… (zaprojektowany, aby zapobiec…). Zamiast powtarzać w każdym zdaniu prevent, możesz posłużyć się synonimami, co uatrakcyjni Twoją wypowiedź i poprawi jakość językową tekstu – praktyka szczególnie istotna w SEO.

Najczęstsze błędy – jak NIE używać zapobiegać po angielsku

1. Nie używaj prevent bez przyimka from przed czasownikiem! Zawsze prevent + somebody/something + from + czasownik z końcówką -ing. Przykład poprawny: Smoking prevents you from staying healthy.
2. Nie tłumacz zapobiegać jako „escape” lub „protect” bez kontekstu! Chociaż protect against bywa poprawnym zamiennikiem, nigdy nie jest równoznaczny.

Jak trenować poprawne użycie słowa zapobiegać po angielsku?

Zbuduj listę własnych zwrotów i przykładowych zdań, powtarzaj codziennie, stosuj je w rozmowach. Oglądaj filmy i seriale anglojęzyczne, zwracając uwagę na frazy z prevent, avoid – spróbuj je powtarzać. Regularne ćwiczenia pomogą Ci swobodnie używać zwrotu „zapobiegać po angielsku” bez zastanowienia i błędów.

Czy „zapobiegać po angielsku” jest popularne?

Bardzo! Każdego dnia w pracy, podczas rozmów prywatnych czy w mediach społecznościowych użyjesz tego zwrotu, gdy chcesz porozmawiać na temat bezpieczeństwa, zdrowia, unikania problemów czy planowania. Anglicy często stosują zarówno prevent, jak i avoid, by wyrazić pojęcie zapobiegania w zależności od kontekstu.

FAQ

Jakiego przyimka użyć po słowie prevent?

Zawsze, gdy po prevent występuje czasownik, użyjemy prevent from np. prevent someone from making mistakes.

Czy avoid znaczy to samo co prevent?

Nie do końca! Avoid to unikać, a prevent – zapobiegać czynnie, uniemożliwiać zajście czegoś.

Jak jeszcze mogę powiedzieć „zapobiegać po angielsku”?

Możesz też używać: protect against, hinder, counteract, reduce the risk of, mitigate w zależności od kontekstu i stopnia formalności wypowiedzi.